1
00:00:00,000 --> 00:00:04,120
-Kontrolü kaybedeceksin
alt uzuvlarınızın.

2
00:00:04,440 --> 00:00:06,360
-Hastalığa bakıyorum
gözlerinde.

3
00:00:06,680 --> 00:00:09,880
-Koltukların üzerinde çanta:
git onu benim için al.

4
00:00:13,320 --> 00:00:14,600
-Kurtar bizi!

5
00:00:14,920 --> 00:00:17,680
-Terör mağdurları
tazminat alma hakkına sahiptirler.

6
00:00:18,000 --> 00:00:21,520
İsimlerinizi ve iletişim bilgilerinizi gönderin
kavanozda.

7
00:00:21,840 --> 00:00:24,520
Avukatlar sizinle iletişime geçecektir.
-Ben Me Feuillade'im.

8
00:00:24,840 --> 00:00:25,600
Girmek.

9
00:00:25,920 --> 00:00:27,840
Bana her şeyi anlat.

10
00:00:28,160 --> 00:00:31,200
-Patagonya'da,
muhteşem bir tabiat parkı var.

11
00:00:31,520 --> 00:00:33,320
Kendimi bulacağım yer burası.

12
00:00:33,640 --> 00:00:37,680
-Kendine hakim ol ihtiyar.
Bütün bu açılmalar utanç verici.

13
00:00:38,000 --> 00:00:38,880
-Sen koyun musun?

14
00:00:39,200 --> 00:00:40,320
-Bağışlamak ?

15
00:00:40,640 --> 00:00:42,720
-Bana tutunma.
- Kalkma.

16
00:00:43,040 --> 00:00:44,480
-Bak ne buldum.

17
00:00:44,800 --> 00:00:47,680
-Penceredeki kız mı?
-Teröristler müzakere ediyor:

18
00:00:48,000 --> 00:00:50,760
telefonunu kim öldürür? Ben.
Herhangi bir şey !

19
00:00:51,080 --> 00:00:55,480
Rehine arkadaşlarım hakkında konuştuğumda,
kimse anlamıyor. Ben de şunu söylüyorum:

20
00:00:55,800 --> 00:00:57,520
“çorbalar”.

21
00:00:57,840 --> 00:01:35,720
...

22
00:01:36,040 --> 00:01:37,240
-İyi misiniz hanımefendi?

23
00:01:37,560 --> 00:01:38,520
Hanımefendi?

24
00:01:40,280 --> 00:01:41,280
Nasılsın ?

25
00:01:43,400 --> 00:01:45,920
Kendine zarar mı verdin?

26
00:01:46,800 --> 00:01:49,120
-İyi misiniz hanımefendi?
-HAYIR.

27
00:01:49,600 --> 00:01:51,920
- Yaralı mısın?
-HAYIR.

28
00:01:52,680 --> 00:01:55,440
-Birini aramalı mıyız?
-HAYIR.

29
00:02:01,920 --> 00:02:05,240
-Sen istiyorsun
bir bankta oturmak mı?

30
00:02:05,560 --> 00:02:07,440
-Hayır, sorun değil.

31
00:02:08,520 --> 00:02:10,000
Yorgunum.

32
00:02:11,880 --> 00:02:16,120
-Sana yardım etmemizi ister misin?
-Yorgunum.

33
00:02:19,720 --> 00:02:22,240
- Orada kalma.
-Hayır ama sorun değil.

34
00:02:26,160 --> 00:02:28,160
TEŞEKKÜRLER. Çok teşekkür ederim.

35
00:02:28,480 --> 00:03:33,720
...

36
00:03:34,040 --> 00:03:35,280
-Guguk kuşu.

37
00:03:37,360 --> 00:03:38,360
Nasılsın ?

38
00:03:40,800 --> 00:03:42,520
Çok ağır!

39
00:03:44,280 --> 00:03:45,360
Nasılsın ?

40
00:03:46,520 --> 00:03:49,440
Bana mı söylüyorsun? Nasıl oldu?
-Affedersin.

41
00:03:58,520 --> 00:04:00,160
Kapıyı kilitliyor.

42
00:04:00,480 --> 00:04:03,120
-David mi? Nedir?

43
00:04:07,120 --> 00:04:09,080
David, benim için kapıyı açar mısın?

44
00:04:14,360 --> 00:04:15,440
David mi?

45
00:04:16,640 --> 00:04:19,200
-Bir yıldan fazla oldu.

46
00:04:19,520 --> 00:04:22,600
Evet...seni arıyorum
her zaman ama...

47
00:04:23,280 --> 00:04:26,000
Bütün hayatım orada.

48
00:04:26,320 --> 00:04:29,480
Kızlarımın tüm fotoğrafları
doğduklarından beri,

49
00:04:29,800 --> 00:04:32,480
ilk adımları,
onların doğum günleri...

50
00:04:32,800 --> 00:04:34,360
Bu seni güldürüyor mu?

51
00:04:35,480 --> 00:04:37,320
Hayır, sanırım...

52
00:04:38,200 --> 00:04:39,320
Beni dinle!

53
00:04:39,640 --> 00:04:42,960
Baştan beri,
DGSE, DGSI, DG makinesi,

54
00:04:43,280 --> 00:04:46,720
bana geri vereceklerini söylüyorlar
cep telefonum ve asla yapma!

55
00:04:47,040 --> 00:04:49,520
Evet... Teşekkür ederim analiz,
Farkındayım.

56
00:04:49,840 --> 00:04:53,200
Zamandan beri beyler
Aslında Tetris mi oynuyorsun?

57
00:04:53,520 --> 00:04:57,600
Bağışlamak. Affedersiniz, özür dilerim.
Affedersin. Evet, üzgünüm.

58
00:04:57,920 --> 00:05:01,520
Birkaçımız var
biraz sinirli olmak, çünkü...

59
00:05:02,280 --> 00:05:05,000
saldırılardan bu yana
ve artık buna dayanamıyorum.

60
00:05:05,800 --> 00:05:09,120
Telefonumu beklemek için
Artık dayanamıyorum. Bu yüzden.

61
00:05:09,920 --> 00:05:11,080
Peki.

62
00:05:11,400 --> 00:05:14,240
Evet, çok iyi. Hadi şöyle yapalım.

63
00:05:14,560 --> 00:05:16,480
Ve kusura bakmayın.

64
00:05:36,960 --> 00:05:38,320
-(David.)

65
00:05:40,000 --> 00:05:42,800
Üç gündür uyuyorsun.

66
00:05:45,400 --> 00:05:48,320
Şimdi kalkmalısın
bu mümkün değil.

67
00:05:48,640 --> 00:06:09,680
...

68
00:06:10,000 --> 00:06:12,760
-Bir bardak su ister misin?
-Hayır, teşekkür ederim.

69
00:06:13,080 --> 00:06:14,040
-İYİ.

70
00:06:14,360 --> 00:06:15,840
Seni dinliyorum.

71
00:06:16,160 --> 00:06:20,640
-13 Kasım'da
Caroline'la Bataclan'daydım.

72
00:06:20,960 --> 00:06:25,080
Bir arkadaş. Bir meslektaş
çok yakın bir arkadaş oldu.

73
00:06:26,960 --> 00:06:29,680
Beni davet etti
Oraya gitmek istemedim.

74
00:06:30,600 --> 00:06:32,120
O ısrar etti.

75
00:06:33,800 --> 00:06:36,640
Gerisini çok anlattım
Artık yapamam.

76
00:06:36,960 --> 00:06:40,760
-Anlıyorum Bay Yelsky, ama...

77
00:06:41,080 --> 00:06:44,040
Raporuma ne koyacağım?
eğer bana hiçbir şey söylemezsen?

78
00:06:45,280 --> 00:06:49,720
Garanti fonu
hassas ölçeklere dayanmaktadır

79
00:06:50,040 --> 00:06:52,880
tazminatı değerlendirmek
bunu sana verebiliriz.

80
00:06:53,200 --> 00:06:55,720
-Evet elbette.
-Senin durumunda,

81
00:06:56,040 --> 00:06:59,480
ölüm kaygısının zararları
yakındır, buna hiç şüphe yok.

82
00:06:59,800 --> 00:07:01,960
Ama aynı zamanda var
profesyonel hasar,

83
00:07:02,280 --> 00:07:05,120
cinsel zarar,
zevke zarar.

84
00:07:05,440 --> 00:07:08,280
Bu iyi olurdu
onları uyandırabiliriz.

85
00:07:13,560 --> 00:07:14,680
-Gregory,

86
00:07:15,000 --> 00:07:18,880
kalıcı yorgunluğunuz,
Dışarı çıkma korkusu, yalnızlığınız,

87
00:07:19,200 --> 00:07:23,160
bunu şimdi konuşmamız lazım.
-Usta lütfen.

88
00:07:24,280 --> 00:07:27,320
Basit sorular soracağım.
-Elbette.

89
00:07:29,000 --> 00:07:32,200
-Nasıl uyuyorsunuz Bay Yelsky?
saldırılardan beri?

90
00:07:32,520 --> 00:07:33,360
-Çok kötü.

91
00:07:34,920 --> 00:07:37,560
Bir sürü kabus görüyorum.

92
00:07:38,840 --> 00:07:41,120
Bana geri dönen bir yüzüm var.

93
00:07:42,600 --> 00:07:46,520
Koridordan çıktığımızda
BIS ile,

94
00:07:48,120 --> 00:07:50,960
merdivenlerden aşağı,
bir kadın vardı...

95
00:07:55,200 --> 00:07:56,160
Ben...

96
00:07:58,480 --> 00:08:00,120
Kelimelerim yok.

97
00:08:02,280 --> 00:08:05,280
anlamadım
neden çıkarmadılar?

98
00:08:05,600 --> 00:08:08,080
Bana bakıyordu ama aslında...

99
00:08:17,640 --> 00:08:20,160
Genel olarak, kötü uyuyorum.

100
00:08:21,040 --> 00:08:22,360
-Anladım.

101
00:08:27,040 --> 00:08:28,920
-Adam seninle konuşuyor
1 saat 30 için,

102
00:08:29,240 --> 00:08:32,640
daha sonra konsolide olacağınızı beyan edin
Saldırılardan üç yıl sonra.

103
00:08:32,960 --> 00:08:36,400
Bu arada açığınız
Kısmi geçici sözleşmenin tutarı %33'tür.

104
00:08:36,720 --> 00:08:41,000
-Abrakadabra! İyileşeceksin
bir yıl iki ay 27 günde.

105
00:08:41,320 --> 00:08:42,640
-Adam ücretini hesaplıyor.

106
00:08:42,960 --> 00:08:46,720
- Avukatın, onun gözünde,
Doların geçtiğini görüyorsunuz.

107
00:08:47,040 --> 00:08:50,000
-Hayır, Bay Feuillade değil.
Dürüsttür ve büyük bir dürüstlüğe sahiptir.

108
00:08:50,320 --> 00:08:53,200
-Onu sen söyle
onunla tanıştığından beri.

109
00:08:53,520 --> 00:08:57,120
-Bende bir önyargı var
büyük onay. Bu ne?

110
00:08:57,440 --> 00:08:59,640
-Konserlere gittin
ve artık oraya gitmiyorsun.

111
00:08:59,960 --> 00:09:03,160
-Her zaman sinemaya giderdik,
artık oraya gitmiyoruz.

112
00:09:03,480 --> 00:09:06,080
-Cinsel önyargı,
nasıl hesaplanır?

113
00:09:06,400 --> 00:09:08,280
-Bu konuda yalan söylemeyecek misin?

114
00:09:08,600 --> 00:09:11,560
"Saldırılardan bu yana doktor,
libidom var...

115
00:09:11,880 --> 00:09:14,640
“Patladı! Vay!"

116
00:09:14,960 --> 00:09:19,800
-Bunun olacağını düşünmemiştim
bunun gibi. Neredeyse bize soruluyor

117
00:09:20,120 --> 00:09:23,640
acıya daha fazlasını eklemek için
daha fazla para almak için.

118
00:09:23,960 --> 00:09:25,800
Bu çok küçük düşürücü.

119
00:09:26,120 --> 00:09:28,800
-Sende her şeyi durdurma isteği uyandırıyor.
-Amaç bu.

120
00:09:29,120 --> 00:09:32,320
Eğer kaza yaparsan ve hiçbir şey istemezsen,
onlar için her şey yolunda.

121
00:09:32,640 --> 00:09:36,360
- Titrek ama var.
Hiç yoktan iyidir, değil mi?

122
00:09:36,680 --> 00:09:39,600
Kaç ülke
benzer sistemler var mı?

123
00:09:39,920 --> 00:09:41,120
-Kabul ediyorum.

124
00:09:41,440 --> 00:09:46,040
Uzmanla şunu keşfettim
beni üzen şeyler

125
00:09:46,360 --> 00:09:48,160
ki bundan haberim yoktu.

126
00:09:48,480 --> 00:09:52,040
-Hep aynı. Acı,
çok yaklaşırsan

127
00:09:52,360 --> 00:09:55,480
Gitmene izin vermiyor, mahvoldu.
-Bunu söylemeyi bırak.

128
00:09:55,800 --> 00:09:59,160
Durmak. Sadece cesaretin yok
şeylerin yüzüne bakmak.

129
00:09:59,480 --> 00:10:00,720
Ders vermeyin.

130
00:10:01,040 --> 00:10:03,880
-Evi ben yönetiyorum.
ama açamıyorum?

131
00:10:04,200 --> 00:10:05,640
-Çok klas.
-Beni yoruyor.

132
00:10:05,960 --> 00:10:07,040
-Lütfen.

133
00:10:07,360 --> 00:10:08,520
Önümüzde değil.

134
00:10:08,840 --> 00:10:11,880
-Bağışlamak.
-Bazen ortaya çıkması iyi oluyor.

135
00:10:12,200 --> 00:10:14,560
-Evet. Kim bir bira daha ister?

136
00:10:14,880 --> 00:10:16,880
-Bir bira lütfen.

137
00:10:18,040 --> 00:10:20,480
-Yine bir bardak su içeceğim.

138
00:10:24,200 --> 00:10:25,360
-Peki sen ?

139
00:10:25,680 --> 00:10:27,840
Şili mi? Bize söylemedin.

140
00:10:28,160 --> 00:10:31,720
-Endişelerimin olduğuna inandım
beni dünyanın sonuna kadar takip etmezdi.

141
00:10:32,040 --> 00:10:34,160
Ne saçmalık! Daha kötüydü.

142
00:10:34,880 --> 00:10:37,120
Barınaktan bile ayrılmadım.

143
00:10:37,440 --> 00:10:40,680
Yapamadım, çok korkunçtu.
Paniğe kapıldım.

144
00:10:41,240 --> 00:10:43,400
Daha fazla spor yapmalıyım.

145
00:10:44,040 --> 00:10:46,080
Yoksa biraz daha psikoloji mi?

146
00:10:46,800 --> 00:10:50,240
-Hey! Geri döneceksin
ve oraya varacaksın.

147
00:10:50,880 --> 00:10:53,160
-Evet benim için önemli.

148
00:10:53,480 --> 00:10:54,680
Çok önemli.

149
00:10:55,000 --> 00:10:58,520
-Bu sefer onunla gideceğim.
-Ama evet!

150
00:10:58,840 --> 00:11:01,360
-Uzmanlık,
Bu beni kızdırıyor.

151
00:11:01,680 --> 00:11:04,760
Paris'e geri dönmeliyiz.
Bu beni her zaman endişelendiriyor.

152
00:11:05,080 --> 00:11:07,720
Ve bunu keşfetmekten korkuyorum...

153
00:11:08,400 --> 00:11:11,160
bunun doğru olmadığını
Bataclan'da orada olmadığımı,

154
00:11:11,480 --> 00:11:14,280
saçma sapan konuştuğumu.
Bu beni deli ediyor.

155
00:11:14,600 --> 00:11:17,800
Saatlerce yürüyorum, yutkunuyorum
yapmamam gereken şeyler...

156
00:11:18,120 --> 00:11:20,640
Barlara giderim,
Herkesle konuşuyorum.

157
00:11:20,960 --> 00:11:24,520
Herhangi biriyle tanışırım.
Ve çoğu zaman bunu yapıyorum...

158
00:11:25,200 --> 00:11:27,960
Çoğu zaman her şeyi yaparım
bedenim ile.

159
00:11:28,280 --> 00:11:30,840
Je suis pas sur
de me faire du bien.

160
00:11:31,160 --> 00:11:35,840
...

161
00:11:36,160 --> 00:11:37,360
-Ne hayat ama.

162
00:11:37,680 --> 00:11:38,440
Tiens.

163
00:11:38,760 --> 00:11:40,200
Ne geceydi.

164
00:11:40,520 --> 00:11:44,040
- NE GÜZEL, GÜZEL BİR SÜRÜŞ.

165
00:11:44,880 --> 00:11:49,040
BEŞİNCE NEREDE OLDUĞUMU BİLMİYORUM,
AMA GENÇ VE HAYATIM.

166
00:11:49,360 --> 00:11:52,160
NE DEDİĞİNİ SİKTİR,
NASIL BİR HAYAT.

167
00:11:54,360 --> 00:11:58,440
ŞİMDİ ÇOK HEYECANLANDIM,
ÇÜNKÜ ŞU ANDA ÇIKIYORUM.

168
00:11:58,760 --> 00:12:01,160
HİÇBİR ŞEY HAKKINDA ENDİŞELENMEK İSTEMİYORUM.

169
00:12:02,240 --> 00:12:06,640
AMA BENİ KORKUTUYOR
DİĞER TARAFTA OLMAK.

170
00:12:06,960 --> 00:12:09,960
Delirmeden ne kadar süre önce?

171
00:12:10,800 --> 00:12:15,040
ŞİMDİ ÇOK HEYECANLANDIM,
ÇÜNKÜ ŞU ANDA ÇIKIYORUM.

172
00:12:15,360 --> 00:12:18,520
HİÇBİR ŞEY HAKKINDA ENDİŞELENMEK İSTEMİYORUM.

173
00:12:19,360 --> 00:12:23,520
AMA BENİ KORKUTUYOR
DİĞER TARAFTA OLMAK.

174
00:12:23,840 --> 00:12:26,600
Delirmeden ne kadar süre önce?

175
00:12:28,360 --> 00:12:31,960
NASIL BİR HAYAT, NASIL BİR GECE,

176
00:12:32,760 --> 00:12:36,040
NE GÜZEL, GÜZEL BİR SÜRÜŞ.

177
00:12:36,920 --> 00:12:41,560
BEŞİNCE NEREDE OLDUĞUMU BİLMİYORUM,
AMA GENÇ VE HAYATIM.

178
00:12:41,880 --> 00:12:44,960
NE DEDİĞİNİ SİKTİR,
NASIL BİR HAYAT.

179
00:12:45,280 --> 00:12:47,320
SORUN DEĞİL !
-SORUN DEĞİL !

180
00:12:47,640 --> 00:12:49,400
-SORUN DEĞİL !
-SORUN DEĞİL !

181
00:12:49,720 --> 00:12:53,240
- YAŞADIĞIMIZI,
BİZ BU ŞEKİLDE YAŞIYORUZ.

182
00:12:53,560 --> 00:12:57,320
BEŞİNCE NEREDE OLDUĞUMU BİLMİYORUM,
AMA GENÇ VE HAYATIM.

183
00:12:57,640 --> 00:12:59,760
-Ca va mı?
-SİKTİRİN NE DİYORLAR...

184
00:13:00,080 --> 00:13:01,960
-Selam, tatlım.
-NASIL BİR HAYAT.

185
00:13:02,280 --> 00:13:05,640
-Affedersiniz-moi! Ecoutez!
Sana bir sürprizim var.

186
00:13:05,960 --> 00:13:09,400
Sana Charlene'i sunuyorum
ve kızı Juliette.

187
00:13:09,720 --> 00:13:10,600
-İyi akşamlar.
-İyi akşamlar.

188
00:13:10,920 --> 00:13:13,240
-Son kez
Charlene'i gördüğünü

189
00:13:13,560 --> 00:13:16,320
uzaklaştırıldı
Bataclan'ın bir penceresinde.

190
00:13:16,640 --> 00:13:18,480
Ve karnındaki küçük olanı.

191
00:13:18,800 --> 00:13:22,040
Juliette neredeyse bunu yapmıyordu
bizi tanıyın. Neyse ki,

192
00:13:22,360 --> 00:13:24,560
o bunu hatırlamıyor.
Öyle mi Juliette?

193
00:13:24,880 --> 00:13:26,440
O iyi mi?
-Peki.

194
00:13:26,760 --> 00:13:27,520
-Babası

195
00:13:27,840 --> 00:13:30,760
harika. Yanılmıyor muyum?
-HAYIR.

196
00:13:31,080 --> 00:13:34,440
Oturmak.
-Seninle tanışmak için heyecanlandım.

197
00:13:34,760 --> 00:13:37,800
Bana senden çok bahsetti.
-Evet biz de.

198
00:13:38,120 --> 00:13:39,280
-Oturmak.

199
00:13:43,120 --> 00:13:44,920
-Bu yüzden.
-Ne kadar tatlı!

200
00:13:45,240 --> 00:13:47,160
-Juliet.
-Bir şey mi içiyorsun?

201
00:13:47,480 --> 00:13:49,680
-O halde kaç yaşında?

202
00:13:50,000 --> 00:13:51,360
-Dokuz ay.

203
00:13:51,680 --> 00:13:57,640
...

204
00:13:58,080 --> 00:13:59,160
-NASIL BİR HAYAT,

205
00:14:00,360 --> 00:14:03,880
NE GÜZEL, GÜZEL BİR SÜRÜŞ.

206
00:14:04,200 --> 00:14:08,640
BEŞİNCE NEREDE OLDUĞUMU BİLMİYORUM
AMA GENÇ VE HAYATIM.

207
00:14:08,960 --> 00:14:12,000
NE DEDİĞİNİ SİKTİR,
NASIL BİR HAYAT.

208
00:14:13,320 --> 00:14:14,960
-Sorun değil.
-Sorun değil!

209
00:14:15,720 --> 00:14:18,880
-Tanıştığımıza memnun oldum.

210
00:14:23,520 --> 00:14:24,880
-Merhaba Cindy.
-MERHABA.

211
00:14:25,200 --> 00:14:26,560
-İyi misin?
-İyi ya sen?

212
00:14:26,880 --> 00:14:29,800
-Evet. Arthur orada mı?
-Hayır görmedim.

213
00:14:30,120 --> 00:14:31,640
-Tiphaine de mi?
-Hiç biri.

214
00:14:31,960 --> 00:14:35,440
Ama Stéphane mutfakta.
-Tamam, harika.

215
00:14:40,400 --> 00:14:43,720
-Bu benim de yapacağım bir şey.
yazmıyorum...

216
00:14:44,040 --> 00:14:46,600
Ah! merak ediyordum
eğer gelseydin.

217
00:14:46,920 --> 00:14:48,680
Nasılsın ?
-İyi ya sen?

218
00:14:52,560 --> 00:14:54,600
-David, Julien.

219
00:14:54,920 --> 00:14:55,760
-Memnun.

220
00:14:56,080 --> 00:14:59,200
- Terastaydı.
Bataclan'da. Geldiklerini gördü.

221
00:14:59,520 --> 00:15:02,000
İlk atışlar yapıldı
ve sonra...

222
00:15:02,920 --> 00:15:05,400
Devam et,
Bunu senin için anlatmayacağım.

223
00:15:05,720 --> 00:15:06,720
-Evet.

224
00:15:07,040 --> 00:15:11,160
Tam karşımda bir kız vardı.

225
00:15:12,120 --> 00:15:15,520
İki kurşun yedi
ve beni korudu.

226
00:15:15,840 --> 00:15:18,400
Bilmiyorum bile
ölmüş olup olmadığı.

227
00:15:18,720 --> 00:15:22,920
O kadar çabuk ayrıldım ki
Yapabilirdim ama kötü anlamda.

228
00:15:23,240 --> 00:15:24,600
-Nereye gittin?

229
00:15:24,920 --> 00:15:27,160
- Arkada, koridorda.

230
00:15:27,480 --> 00:15:31,120
-David'in dışarıda olduğunu biliyor musun?
Pencerede asılıydı.

231
00:15:31,440 --> 00:15:32,640
-Ah evet?

232
00:15:33,400 --> 00:15:34,880
Bekle, sen miydin?

233
00:15:35,520 --> 00:15:39,920
Hayır, ama... daha uzaktaydım.
bir araba girişinin altında.

234
00:15:40,240 --> 00:15:42,880
Artık hareket edemiyordum,
ama seni gördüm.

235
00:15:43,200 --> 00:15:45,520
Sen böyleydin, boşluktaydın.

236
00:15:46,760 --> 00:15:50,480
Sana gerçekten yardım etmek istedim...
Lanet olsun.

237
00:15:50,800 --> 00:15:53,240
Her şeyi bana geri getiriyor.

238
00:15:55,520 --> 00:15:58,480
Bana bir şeyler yapıyor
seninle tanışmak için.

239
00:15:58,800 --> 00:16:02,480
Bu mümkün değil...
-Merak etme artık buradayız.

240
00:16:02,800 --> 00:16:05,960
Biz çok şanslıydık.
-Evet biliyorum.

241
00:16:06,640 --> 00:16:07,840
TEŞEKKÜRLER.

242
00:16:09,040 --> 00:16:10,480
-Akşam yemeği yiyeceğiz

243
00:16:10,800 --> 00:16:12,880
üçü de yakında mı?
-Haşin.

244
00:16:13,200 --> 00:16:15,320
-Julien Kabare'yi çok iyi biliyor.

245
00:16:15,640 --> 00:16:18,040
Onları gördü
Amsterdam ve Berlin'de.

246
00:16:18,360 --> 00:16:19,720
Bir Kyuss hayranıyım.

247
00:16:20,040 --> 00:16:22,880
-Temel olarak,
Helloween ilgimi çekti.

248
00:16:23,200 --> 00:16:25,960
Sonra vahiy geldi
"Taş Devrinin Kraliçeleri",

249
00:16:26,280 --> 00:16:29,320
ve Josh Homme tarafından,
Kartallara geldim.

250
00:16:29,640 --> 00:16:31,880
Ama temelde,
İngilizceyi seviyorum.

251
00:16:32,200 --> 00:16:34,960
Öldürürler, Para Yok Çocuklar...

252
00:16:35,280 --> 00:16:36,280
Onları tanıyor musun?

253
00:16:36,600 --> 00:16:38,080
-HAYIR.
-HAYIR ?

254
00:16:38,400 --> 00:16:43,040
Seni dinlemeni sağlamalıyım!
Riffleri var yemin ederim.

255
00:16:43,360 --> 00:16:44,720
Tavana çıkıyorsun.

256
00:16:45,040 --> 00:16:47,880
Onların gitarları,
Onlar Allah'ın cihazlarıdır.

257
00:16:48,840 --> 00:16:54,280
Tuuuuuuuuu... Duuuu...
Tududududu! Dududududududu!

258
00:16:54,600 --> 00:16:56,680
Büyük rifflerle birlikte çılgınca.

259
00:16:57,000 --> 00:16:58,240
Böyle.

260
00:16:58,560 --> 00:17:00,360
-Bu türden!
-Evet.

261
00:17:00,680 --> 00:17:03,440
Dinlemeni sağlayacağım.
-Memnuniyetle.

262
00:17:04,120 --> 00:17:06,760
-Başardım
Paris-Madrid'inizi değiştirmek için.

263
00:17:07,080 --> 00:17:10,640
Seni akşam 8.15'te yakaladım.
*-Teşekkür ederim Marie, bu harika.

264
00:17:10,960 --> 00:17:13,160
-Lütfen. İyi yolculuklar.

265
00:17:13,480 --> 00:17:14,360
Üzgünüm...

266
00:17:14,680 --> 00:17:17,520
Allison, toplantı odası
yarın sabah serbest

267
00:17:17,840 --> 00:17:20,000
Alabilirsin.
-İşe yarıyor, teşekkürler.

268
00:17:23,240 --> 00:17:26,080
-Félix, rapordasın
Cuma mı?

269
00:17:26,400 --> 00:17:29,240
-Daha yeni bitirdim.
-Mükemmel. Yazdırabilir misin?

270
00:17:29,560 --> 00:17:30,640
-Tamam aşkım.
-Evli ?

271
00:17:30,960 --> 00:17:33,440
Patron seni görmek istiyor.
-Orada mı şimdi?

272
00:17:33,760 --> 00:17:36,240
-Evet acil. TEŞEKKÜRLER.
-Tamam aşkım.

273
00:17:36,560 --> 00:17:37,520
TEŞEKKÜRLER.

274
00:17:45,240 --> 00:17:46,600
-Kahve ister misin?

275
00:17:46,920 --> 00:17:49,840
-Hayır, sorun değil. TEŞEKKÜRLER.
Neler oluyor?

276
00:17:50,160 --> 00:17:51,520
-Ne kadar zaman oldu?

277
00:17:51,840 --> 00:17:54,320
bizimle olduğunu mu söylüyorsun Marie?

278
00:17:54,640 --> 00:17:57,800
-Bir yıl iki ay oldu.
Ne için ?

279
00:17:58,120 --> 00:18:01,640
-Anlıyor gibisin
hala size istediğimiz şey bu değil.

280
00:18:01,960 --> 00:18:03,560
Etkilisin elbette

281
00:18:03,880 --> 00:18:07,360
ama her zaman doğru yerde değil.
-Ve bir atmosfer yaratıyorsun

282
00:18:07,680 --> 00:18:10,280
gerçekten arzu edilen bir şey değil.
Kurumsal değil.

283
00:18:10,600 --> 00:18:14,520
-İşte, anlamıyorum...
Bana daha fazlasını anlatmalısın.

284
00:18:14,840 --> 00:18:16,720
-İK direktörü olarak,

285
00:18:17,040 --> 00:18:20,120
Sana katılıyorum.
İyi mizah önemlidir.

286
00:18:20,440 --> 00:18:24,120
Ama her zaman gülen tarafım,
hayat dolu,

287
00:18:24,440 --> 00:18:27,880
uzun vadede bazen biraz palyaço gibi oluyorum
genel bir rahatlama yaratır.

288
00:18:28,200 --> 00:18:31,440
Stres eksikliği buna neden oluyor
bir tür dikkatsizlik

289
00:18:31,760 --> 00:18:36,720
sonuçlarda görülecektir.
-Ama hiçbir şey söyleyemeyiz.

290
00:18:37,040 --> 00:18:40,120
çünkü yaşadıklarını yaşadın.
Ama hepimizin bir hikayesi var.

291
00:18:40,440 --> 00:18:43,080
Zihinsel yükümü arttırıyorsun
kim zaten büyük.

292
00:18:46,040 --> 00:18:47,120
-Bağışlamak ?

293
00:18:47,720 --> 00:18:49,840
Bunu bana tekrarlayabilir misin?

294
00:18:50,160 --> 00:18:53,720
-Tam gözlerinde:
zihinsel yükümü artırıyorsun.

295
00:18:54,040 --> 00:18:56,680
unutma
bu işi ben yürütüyorum.

296
00:18:58,800 --> 00:19:01,160
-Kesinlikle unutmayacağım.

297
00:19:01,480 --> 00:19:03,480
izlenimim var...
Titreşim.

298
00:19:04,400 --> 00:19:06,160
...

299
00:19:07,200 --> 00:19:09,200
Üzgünüm, bunu almak zorundayım.

300
00:19:09,520 --> 00:19:10,440
Merhaba ?

301
00:19:10,920 --> 00:19:12,080
Evet ?

302
00:19:14,080 --> 00:19:15,240
Bu doğru mu?

303
00:19:15,960 --> 00:19:17,240
Harika.

304
00:19:17,960 --> 00:19:19,520
Hayır, harika.

305
00:19:19,840 --> 00:19:20,960
Evet evet.

306
00:19:21,640 --> 00:19:24,880
Tamam, sorun değil.
Evet yapabilirim.

307
00:19:25,200 --> 00:19:26,840
Çok teşekkür ederim.

308
00:19:29,120 --> 00:19:33,240
BRI 36'da beni bekliyor.

309
00:19:34,040 --> 00:19:37,400
Yani... Yani,
Oraya gideceğim.

310
00:19:37,880 --> 00:19:40,800
Zihinsel yükünüz için iyi şanslar
ek.

311
00:19:41,120 --> 00:19:43,560
Göreceksiniz çabuk alışacağız.

312
00:19:48,920 --> 00:19:50,320
-Dosya seti.

313
00:19:52,360 --> 00:19:53,760
-Öyle görünüyor.

314
00:19:54,640 --> 00:20:19,400
...

315
00:20:19,720 --> 00:20:21,040
-Günaydın.
-Günaydın.

316
00:20:22,760 --> 00:20:23,760
-Lütfen,

317
00:20:24,080 --> 00:20:25,160
girin.

318
00:20:27,040 --> 00:20:28,280
Oturmak.

319
00:20:29,240 --> 00:20:30,480
Rica ederim.

320
00:20:30,800 --> 00:20:35,520
Araştırmamızı Nico ile birlikte yaptık.
güney aksanlı adam.

321
00:20:36,880 --> 00:20:40,600
Ona sahip olduğunu söyledin
kurtarılamadı: onu aradı.

322
00:20:40,920 --> 00:20:44,320
Ve insanları tanıdığımız için,
üzerine baskı yapıyoruz.

323
00:20:45,640 --> 00:20:46,960
İşte burada.

324
00:20:53,000 --> 00:20:54,320
-Ah... İşte.

325
00:20:55,440 --> 00:20:57,120
-Bu ne?
-Çikolatalar.

326
00:20:57,440 --> 00:20:59,560
gerçekten bilmiyordum
sana ne götüreyim

327
00:20:59,880 --> 00:21:01,880
-Teşekkür ederim, bu çok hoş.

328
00:21:02,200 --> 00:21:04,200
Bunları paylaşacağız.

329
00:21:04,920 --> 00:21:06,560
Uzun zaman aldı

330
00:21:06,880 --> 00:21:10,920
çünkü bir terörist bunu kullandı
annesiyle konuşmak için.

331
00:21:11,240 --> 00:21:14,560
Cihazınız geçti
tüm hizmetler tarafından: SDAT, SAT,

332
00:21:14,880 --> 00:21:17,720
ulusal terörle mücadele soruşturması
ve DGSI.

333
00:21:18,040 --> 00:21:20,560
Metin mesajları
Terörist ile annesi arasında

334
00:21:20,880 --> 00:21:22,440
hala oradalar.

335
00:21:24,200 --> 00:21:26,760
Eğer istersen onları sileceğim.

336
00:21:29,440 --> 00:21:31,720
Onları okumak ister misin?

337
00:21:32,720 --> 00:21:33,920
Eğer tercih edersen,

338
00:21:34,240 --> 00:21:36,600
Bunları sana okudum.
Nasıl istersen.

339
00:21:36,920 --> 00:21:40,120
-Evet daha iyi. Bence.
Evet, daha iyi.

340
00:21:45,640 --> 00:21:46,680
-Ben gidiyorum.

341
00:21:47,760 --> 00:21:50,760
“Anne, benim, Foued.
Sana veda ediyorum."

342
00:21:51,080 --> 00:21:54,760
"Niye öyle söylüyorsun oğlum?
Bu sayı nedir?"

343
00:21:55,360 --> 00:21:57,920
"Yakında Allah'a kavuşacağım."

344
00:21:58,240 --> 00:22:02,000
“Foued, beni korkutma.
Neler oluyor?”

345
00:22:02,960 --> 00:22:06,360
"Bana çok kızma
ve benim için ağlama."

346
00:22:06,680 --> 00:22:08,840
“Karıma onu sevdiğimi söyle.”

347
00:22:09,160 --> 00:22:11,600
“Foued, neredesin?
Ne yapıyorsun?”

348
00:22:11,920 --> 00:22:14,600
Daha sonra üç küçük nokta var.

349
00:22:17,000 --> 00:22:18,760
Bu yüzden.
- Evet, hepsi aynı.

350
00:22:20,800 --> 00:22:21,960
Ve...

351
00:22:24,360 --> 00:22:26,320
Ne düşünüyorsun?

352
00:22:27,320 --> 00:22:28,640
-Hiçbir şey.

353
00:22:29,840 --> 00:22:31,440
-Oğlu annesiyle...

354
00:22:32,440 --> 00:22:34,400
-Bilmek istemiyorum.

355
00:22:40,280 --> 00:22:41,640
Ne için ?

356
00:22:43,520 --> 00:22:44,480
sen,

357
00:22:44,800 --> 00:22:48,160
Bu seni rahatsız ediyor mu?
-Hayır, değil... Ben...

358
00:22:54,520 --> 00:22:56,880
Bana ne yaptığını bilmiyorum.

359
00:22:58,360 --> 00:23:01,160
sadece istedim
telefonumu geri al.

360
00:23:02,040 --> 00:23:05,120
Kızlarımın tüm fotoğrafları
içerideler,

361
00:23:05,440 --> 00:23:08,080
doğduklarından beri,
ta ki...

362
00:23:09,000 --> 00:23:10,880
o kasım.

363
00:23:14,720 --> 00:23:18,400
Yedekleme yapmadım.
Bu çok aptalca, bunu her zaman yapmak zorundasın.

364
00:23:21,320 --> 00:23:23,160
- Artık onlara sahipsin.

365
00:23:25,400 --> 00:24:42,840
...

366
00:24:43,160 --> 00:24:46,800
-Bunlar sadece orospu çocukları.
bu adamlar, yemin ederim.

367
00:24:47,120 --> 00:24:49,520
Ne karısı var ne de
kardeşim yok, annem yok, hiçbir şey yok.

368
00:24:49,840 --> 00:24:51,040
-Biliyorum.

369
00:24:52,440 --> 00:24:55,600
Ama yine de.
-Ne yani?

370
00:24:56,400 --> 00:24:59,000
-Bu bir iz. Oldu.

371
00:24:59,320 --> 00:25:00,600
-Hayır, dur.

372
00:25:01,800 --> 00:25:03,560
Verin, silelim.

373
00:25:05,760 --> 00:25:09,800
Aksi takdirde ona geri dönecek, tekrar okuyacaksınız.
Yapmamalısın. Verildi.

374
00:25:11,800 --> 00:25:13,000
Evli.

375
00:25:20,760 --> 00:25:23,920
Seni tanıyorum, yemin ederim.
Onu bana bırak.

376
00:25:24,840 --> 00:25:26,200
Lütfen.

377
00:25:26,520 --> 00:25:53,080
...

378
00:25:53,400 --> 00:25:54,720
Gel ve uyu.

379
00:25:55,040 --> 00:27:10,480
...

380
00:27:10,800 --> 00:27:12,800
- Aşağıya bakma!

381
00:27:14,560 --> 00:27:18,560
-Sağ alta bakmayın!
-Yukarı gel!

382
00:27:18,880 --> 00:27:21,880
-Kemerin, kemerini göster.
Sorun değil, devam et.

383
00:27:22,200 --> 00:27:23,760
- Aşağıya bakma!

384
00:27:24,800 --> 00:27:26,760
- Hanımefendi, çanta!
-HAYIR !

385
00:27:27,080 --> 00:27:28,080
-Hadi !

386
00:27:28,400 --> 00:27:30,320
Şamata.

387
00:27:30,640 --> 00:27:40,840
...

388
00:27:41,160 --> 00:27:44,320
-Aşağıya in, aşağıya bakma!
-Hadi !

389
00:27:45,200 --> 00:27:46,200
-Ellerin!

390
00:27:46,520 --> 00:27:47,760
-Gömlek, hadi!

391
00:27:48,520 --> 00:27:49,760
-Ellerinizi kaldırın!

392
00:27:51,440 --> 00:27:52,560
-Hadi !

393
00:27:52,880 --> 00:27:56,280
Arkada kimse yok!
-Başını eğ!

394
00:27:57,720 --> 00:28:02,480
-Neden yukarı çıkalım?
Caroline, çukurda değil mi?

395
00:28:02,800 --> 00:28:05,200
-Benim, benim hatam.

396
00:28:06,120 --> 00:28:08,880
Caroline bunu seviyor
sahneye çok yakın olun.

397
00:28:09,200 --> 00:28:11,120
Ama sırtım ağrıyordu.

398
00:28:11,440 --> 00:28:13,320
Oturabilmemizi istedim.

399
00:28:13,640 --> 00:28:16,520
-Yukarı çıkmadan önce
barda hiç vakit geçirdin mi?

400
00:28:16,840 --> 00:28:19,000
-Bira içtik, evet.

401
00:28:19,320 --> 00:28:20,400
Ne için ?

402
00:28:22,440 --> 00:28:23,680
-İrmik,

403
00:28:24,000 --> 00:28:25,520
et suyu,

404
00:28:26,360 --> 00:28:27,400
merguez

405
00:28:28,080 --> 00:28:29,240
ve onu taciz etti.

406
00:28:29,560 --> 00:28:30,600
-Mükemmel.
-TEŞEKKÜRLER.

407
00:28:30,920 --> 00:28:34,200
Daha fazla nohut alabilir miyiz
ve kuru üzüm?

408
00:28:34,520 --> 00:28:37,200
-Bunu hemen sana geri getireceğim.
-TEŞEKKÜRLER.

409
00:28:37,520 --> 00:28:39,480
Acaba tesadüfen mi diye merak ediyordum?

410
00:28:39,800 --> 00:28:42,960
onu aşmış olurdun
o sırada barda.

411
00:28:56,560 --> 00:28:59,880
-Bilmiyorum. Hatırlamıyorum.
Kim o ?

412
00:29:00,840 --> 00:29:02,040
-Bir arkadaş.

413
00:29:02,920 --> 00:29:04,640
En iyi arkadaşım.

414
00:29:07,880 --> 00:29:08,880
-Ve ?

415
00:29:09,200 --> 00:29:10,400
-O öldü.

416
00:29:11,480 --> 00:29:14,160
Onu bulan bendim
çukurda.

417
00:29:14,480 --> 00:29:17,680
Ve bunu yapmak zorunda olan da bendim
bunu eşine duyurur.

418
00:29:22,880 --> 00:29:24,320
Beni en çok şaşırtan şey

419
00:29:24,640 --> 00:29:27,280
çünkü başardın
soğukkanlılığı korumak için,

420
00:29:27,600 --> 00:29:29,080
bu küçük koridorda.

421
00:29:29,400 --> 00:29:32,440
Sadece bir tanesi için yeterli olurdu
biriniz öfkenizi kaybediyorsunuz.

422
00:29:33,240 --> 00:29:36,880
Bu tür hastalarla karşı karşıya kalan
bu olağanüstü.

423
00:29:37,200 --> 00:29:41,160
Sen bunun farkındaydın
Yoksa içgüdüsel olarak mı yapıldı?

424
00:29:42,240 --> 00:29:45,880
-Diğerlerini bilmiyorum. ben,
Acı çektim, hiçbir şey hesaplamadım.

425
00:29:47,120 --> 00:29:48,640
Daha da kötüsünü bile yaptım.

426
00:29:48,960 --> 00:29:50,280
-Ne ?

427
00:29:52,440 --> 00:29:53,840
-Gitmişlerdi

428
00:29:54,160 --> 00:29:57,240
üst katta bir torba cephane,
bir koltukta.

429
00:29:57,560 --> 00:30:01,080
Gidip almamı söylediler
Oraya gittim.

430
00:30:01,400 --> 00:30:04,240
O zamandan beri, ben...
Her zaman bunu düşünüyorum.

431
00:30:05,400 --> 00:30:06,920
Aklımdan çıkmıyor.

432
00:30:09,240 --> 00:30:12,480
-Başka seçeneğin yoktu.
Seni tehdit ediyorlardı.

433
00:30:13,280 --> 00:30:15,960
Ben de aynısını yapardım. Kesinlikle.

434
00:30:17,840 --> 00:30:19,160
-Ah evet?

435
00:30:21,600 --> 00:30:24,640
Kapıyı tutmaya çalıştım
sırtımla

436
00:30:24,960 --> 00:30:27,400
girmenizi engellemek için.
-Sen olduğunu?

437
00:30:27,720 --> 00:30:29,840
Bize tuhaf geldi, bu doğru.

438
00:30:30,160 --> 00:30:33,680
Korkmak sorun değil
ve bu bizim içeri girmemizi engellemedi.

439
00:30:36,680 --> 00:30:39,000
Özellikle merak ettim...

440
00:30:40,280 --> 00:30:44,840
Düşünceleriniz nelerdi?
sen eminken

441
00:30:45,160 --> 00:30:46,680
geri dönmemek mi?

442
00:30:47,000 --> 00:30:52,520
-Ben, bu oldukça aptalca, ama ne zaman
Kendime orada kalacağımı söyledim.

443
00:30:55,440 --> 00:30:58,840
ailemi düşündüm
eve gitmek zorunda kalacaklardı.

444
00:30:59,160 --> 00:31:02,440
Ve merak ettim
odamı düzenleseydim.

445
00:31:06,280 --> 00:31:08,160
Beni endişelendirdi...

446
00:31:10,360 --> 00:31:11,760
Korkunç derecede.

447
00:31:16,360 --> 00:31:18,040
-O mükemmel.

448
00:31:18,360 --> 00:31:20,680
-Daha az tarçın tercih ederim.

449
00:31:25,440 --> 00:31:29,280
-Temmuz ayı için
bunları aynı anda kaydedebilirsiniz.

450
00:31:29,600 --> 00:31:32,080
Bu sana güven verecektir.
-Geri dönemem.

451
00:31:32,400 --> 00:31:35,600
Raphaël bunu bekliyor.
-Daha önce de söylemişti:

452
00:31:35,920 --> 00:31:38,280
"Kuzenlerimin yanında olmak istiyorum."

453
00:31:38,960 --> 00:31:40,160
-Çocuklar,

454
00:31:40,480 --> 00:31:43,360
birlikte olduklarında,
iyi gidiyor.

455
00:31:43,680 --> 00:31:45,880
-Baba, içmeyi bırak.

456
00:31:48,520 --> 00:31:50,400
-Sana ne oluyor?

457
00:31:50,720 --> 00:31:54,560
-Sana anlatacaklarım var
dinlemeyi talep edin: ayaklarınızı yukarı kaldırın.

458
00:31:54,880 --> 00:31:57,920
-Arnaud, bugün değil.
-Merak etme çok tatlı olacak.

459
00:31:58,240 --> 00:31:59,400
Hatta saygılı.

460
00:32:00,680 --> 00:32:03,480
Sana saygım var baba
arka planda.

461
00:32:04,080 --> 00:32:05,320
Gerçekten.

462
00:32:06,480 --> 00:32:09,680
Her zaman kolay olmadı
senin için de.

463
00:32:10,680 --> 00:32:13,880
Yatılı okul zordur.
İyi biliyorum.

464
00:32:14,200 --> 00:32:17,360
-Dur, lütfen.
-Ama benim bununla hiçbir ilgim yok.

465
00:32:17,680 --> 00:32:21,080
Ve bunu hatırlamaya karar verdim.
ki bununla hiçbir ilgim yok.

466
00:32:21,400 --> 00:32:23,880
-Sorun değil.
bizi kızdırmayı bırakır mısın?

467
00:32:24,200 --> 00:32:26,000
-Söz, bu son sefer.

468
00:32:26,320 --> 00:32:29,240
-İyi haber!
Bu iyi bir evlat!

469
00:32:29,560 --> 00:32:33,000
Bunu kadeh kaldırıyorum.
-Çok daha iyi olduğumu bil

470
00:32:33,320 --> 00:32:37,480
çünkü artık senin için çalışmıyorum.
Umurunda mı değil mi bilmiyorum.

471
00:32:38,440 --> 00:32:42,920
seni sinirlendirdiğimi biliyorum
Sizin de söylediğiniz gibi “Benim Bataclan'ım” ile.

472
00:32:43,240 --> 00:32:45,440
Depresyonum seni kızdırıyor.

473
00:32:45,760 --> 00:32:47,640
Benim de ağırıma gidiyor.

474
00:32:47,960 --> 00:32:50,320
Psikologlar, emin değilim...
-Hadi!

475
00:32:54,800 --> 00:32:58,080
-Bana yardım ettiklerinden emin değilim
bundan kurtulmak için, ama neyse.

476
00:32:58,400 --> 00:33:01,320
Bu sefer
Zamanımı alacağım.

477
00:33:01,640 --> 00:33:02,680
Evet.

478
00:33:04,840 --> 00:33:07,480
Eğer yıkılmak zorunda kalırsam
Çökeceğim.

479
00:33:07,800 --> 00:33:10,960
Rol yapmayacağım,
16'da olduğu gibi.

480
00:33:12,160 --> 00:33:14,720
Sıraya girmeyeceğim.

481
00:33:16,000 --> 00:33:18,080
Ve sahip olduğum bu kırılganlık,

482
00:33:18,400 --> 00:33:22,240
bu seni biraz tiksindiriyor,
Bunu iyi biliyorum.

483
00:33:23,760 --> 00:33:26,920
Belki bir gün,
bu benim gücüm olacak.

484
00:33:30,240 --> 00:33:31,560
Göreceğiz.

485
00:33:35,760 --> 00:33:37,840
-Göreceğiz evet.

486
00:33:38,160 --> 00:34:07,160
...

487
00:34:07,480 --> 00:34:09,120
-Hadi !
-MERHABA !

488
00:34:13,120 --> 00:34:16,440
-Bunu yapmayı planladın mı?
Hazırladın mı?

489
00:34:19,080 --> 00:34:20,960
Bunu beklemiyordum.

490
00:34:22,320 --> 00:34:23,920
Beni uçurdun.

491
00:34:25,400 --> 00:34:27,960
Hayır ama gerçekten.
-Ah evet?

492
00:34:31,760 --> 00:34:33,440
-Sana söylemek istedim...

493
00:34:34,880 --> 00:34:37,880
Eğer bundan kurtulabilirsek
ikisini de tercih ederim.

494
00:34:38,200 --> 00:34:40,160
Birlikte demek istiyorum.

495
00:34:40,480 --> 00:34:43,120
Bu kızlar için
ama sadece bu değil.

496
00:34:45,560 --> 00:34:49,760
Kabul edip etmediğinizi bilmek isterim
çift terapisi için.

497
00:34:51,520 --> 00:34:52,960
Benimle.

498
00:34:53,640 --> 00:34:54,840
-Seninle mi?

499
00:34:55,360 --> 00:34:57,320
-Evet benimle.

500
00:35:02,160 --> 00:35:04,440
-Hımm.
-Hımm?

501
00:35:05,240 --> 00:35:07,080
-Hımm.
-Hımm.

502
00:35:08,800 --> 00:35:09,800
Tamam aşkım.

503
00:35:17,200 --> 00:35:19,840
Kızlar gidelim mi?
Zoe, gel kedim.

504
00:35:20,160 --> 00:35:22,120
-İşte başlıyoruz !
-Hadi, hadi.

505
00:35:22,440 --> 00:35:23,520
-TEŞEKKÜRLER.

506
00:35:25,600 --> 00:35:28,240
-Bağlanıyorsun, değil mi?
Çanta ortada.

507
00:35:28,560 --> 00:35:32,040
-Çadırdaki rüzgar,
beni felç etti.

508
00:35:33,160 --> 00:35:35,680
Davul sesi gibi geliyordu.

509
00:35:39,160 --> 00:35:41,360
Hayır, davul değil.

510
00:35:43,440 --> 00:35:46,080
Kalach patlamaları gibi.

511
00:35:48,200 --> 00:35:51,920
Tırmanışı ben yapmadım. ben
üç günü yatakta geçirmek için geri döndü.

512
00:35:52,240 --> 00:35:54,720
Son randevuyu kaçırdım
bunun için.

513
00:35:57,400 --> 00:35:59,400
- Daha iyi görünüyorsun.

514
00:36:00,240 --> 00:36:03,240
-Bir öğleden sonrayı geçirdim
BIS adamlarıyla.

515
00:36:03,560 --> 00:36:05,720
Birkaç çikolata getirdim.

516
00:36:07,040 --> 00:36:08,840
-Sizi kolaylıkla karşılarlar.

517
00:36:09,160 --> 00:36:12,040
-Sık sık birbirimize söyleriz
Koridordaki saldırı.

518
00:36:12,800 --> 00:36:15,480
Anılarımın kesinliği
onlara blöf yapıyor.

519
00:36:15,800 --> 00:36:19,880
"Sütundaki bir liderden daha iyi!"
Bunu size tüm operatörler söyleyecektir.

520
00:36:20,720 --> 00:36:23,280
- Zaten biraz onlar gibi konuşuyorsun.

521
00:36:23,600 --> 00:36:26,560
-Sanırım zamanla evet.

522
00:36:26,880 --> 00:36:30,200
sanırım bunu yapmak isterdim
eğer yapabilseydim.

523
00:36:30,520 --> 00:36:32,000
Onlar kahramanlar arkadaşlar.

524
00:36:33,320 --> 00:36:37,600
-Ne kadar kesin bir hafıza
aşırı tetikte olma durumundan kaynaklanmaktadır,

525
00:36:37,920 --> 00:36:39,440
bunun hakkında zaten konuşmuştuk.

526
00:36:40,520 --> 00:36:43,720
Bilinçsizce,
tehlikeye hazırlıklıydın.

527
00:36:45,080 --> 00:36:49,280
Bir deneyimi hatırlıyor musun?
geçmişte travmatik mi?

528
00:36:50,120 --> 00:36:53,480
O kadar muhteşem değil elbette

529
00:36:54,720 --> 00:36:57,760
ama seni kim işaretleyebilirdi?
-Ah...

530
00:37:01,080 --> 00:37:03,600
Hayır. Ben doğdum
Şili'deki diktatörlüğün ardından

531
00:37:03,920 --> 00:37:06,320
Hiçbir şey yaşamadım
bu şiddetten.

532
00:37:08,280 --> 00:37:09,720
-Annenle baban mı?

533
00:37:11,360 --> 00:37:13,960
-Hayır, hatta... Hayır.

534
00:37:14,960 --> 00:37:16,560
Bana hiçbir şey söylemediler.

535
00:37:28,440 --> 00:37:31,080
Belki bir şeyler vardır.

536
00:37:32,440 --> 00:37:34,600
Belki bir şey, ama bu...

537
00:37:35,360 --> 00:37:36,360
-Evet?

538
00:37:36,680 --> 00:37:39,080
-Hiçbir şey, neredeyse hiçbir şey.

539
00:37:39,400 --> 00:37:42,760
Kaydırırdım
Binamızın merdiveni,

540
00:37:43,080 --> 00:37:45,040
Athis-Mons'a tam hızla.

541
00:37:45,360 --> 00:37:48,000
Merdivenlerden koşarak indim.
Ta ta ta ta ta!

542
00:37:48,320 --> 00:37:50,800
12 yaşındaydım
Deli gibi koşuyordum.

543
00:37:51,120 --> 00:37:54,400
Fayansları, adımları gördüm
spor ayakkabılarımın altında dönüyordu

544
00:37:54,720 --> 00:37:56,240
sanki uçuyormuşum gibi.

545
00:37:56,560 --> 00:37:59,160
Kendime bir şeyler anlatıyordum
korkuluklarla.

546
00:37:59,480 --> 00:38:03,560
Çizgiler birbirine karışıyordu. Kısacası,
posta kutularına vardığınızda,

547
00:38:04,800 --> 00:38:08,760
bir adama yumruk attım
arkadaşlarıyla takılan kişi.

548
00:38:12,680 --> 00:38:14,200
Hoşuna gitmedi.

549
00:38:14,520 --> 00:38:16,080
O...

550
00:38:17,480 --> 00:38:20,320
Bana karşı biraz kaba davrandı.

551
00:38:21,480 --> 00:38:23,160
Çok ciddi bir şey yok.

552
00:38:23,480 --> 00:38:25,240
-Nasıl acımasız?

553
00:38:26,360 --> 00:38:29,520
- Nasıl olduklarını biliyorsun.
Aptal ve acımasız.

554
00:38:31,520 --> 00:38:32,720
-Bana bundan bahset.

555
00:38:33,520 --> 00:38:34,840
-Hepsi bu.

556
00:38:41,120 --> 00:38:42,680
-Bana bundan bahset.

557
00:38:44,560 --> 00:38:46,080
-Bana yetişti.

558
00:38:46,400 --> 00:38:48,600
Çıkmak üzereydim.

559
00:38:49,360 --> 00:38:51,920
Beni tişörtümden yakaladı.

560
00:38:52,640 --> 00:38:53,680
Ve orada...

561
00:38:54,760 --> 00:38:56,520
Bir silah çıkardı.

562
00:38:57,400 --> 00:39:00,080
İnanamadım, güldüm:
"Bu gerçek değil."

563
00:39:00,400 --> 00:39:02,520
Bana "Görmek ister misin?" dedi.

564
00:39:06,240 --> 00:39:08,760
Kolumu uzatmamı istedi

565
00:39:09,480 --> 00:39:10,920
açık elle,

566
00:39:11,240 --> 00:39:15,160
bir hedef gibi ardına kadar açık,
parmaklar yayıldı.

567
00:39:15,480 --> 00:39:16,680
Tamamen açık.

568
00:39:17,000 --> 00:39:20,160
Bana şöyle dedi: “Elini aç!”

569
00:39:21,080 --> 00:39:24,920
Ben istemedim. Bana gösterdi
nasıl yapılacağı konusunda ısrar etti.

570
00:39:25,680 --> 00:39:27,800
İstemedim, korktum.

571
00:39:29,960 --> 00:39:31,280
Silahı bıraktı

572
00:39:31,600 --> 00:39:33,040
başımın yakınında.

573
00:39:33,800 --> 00:39:37,720
Namlu yukarı, birkaç
kulağımdan santimetre uzakta.

574
00:39:39,640 --> 00:39:41,000
Vurdu.

575
00:39:42,440 --> 00:39:43,720
Bum, buyurun.

576
00:39:46,880 --> 00:39:49,480
evimden çıkmadım
bir yıl boyunca.

577
00:39:51,760 --> 00:39:53,080
Yapamadım.

578
00:39:53,840 --> 00:39:56,880
Dışarıya çıkmak zorunda kaldığımda
Bodrumlardan geçtim

579
00:39:57,200 --> 00:40:00,600
Farklı yollar buldum
karmaşık dönüşler.

580
00:40:03,120 --> 00:40:04,640
Çılgıncaydı.

581
00:40:04,960 --> 00:40:28,120
...

582
00:40:28,440 --> 00:40:29,840
-Ekstrem klinikte,

583
00:40:30,160 --> 00:40:33,600
gerçeklik sürekli gelir
devam eden çalışmayı aksatmak.

584
00:40:33,920 --> 00:40:37,200
Saldırı uyarıları,
röportaj talepleri,

585
00:40:37,520 --> 00:40:39,720
askeri devriyeler,

586
00:40:40,040 --> 00:40:43,120
bize travmayı hatırlatan herhangi bir şey
analize dahil olur.

587
00:40:43,440 --> 00:40:47,280
Ama bu işin bir parçası.
Süreçler sürüyor.

588
00:40:47,600 --> 00:40:50,440
Çoğu
konsolidasyon aşamasındadır.

589
00:40:50,760 --> 00:40:54,600
Bazıları kırılgan kalırsa,
acı çekiyorum, hâlâ sallanıyorum,

590
00:40:54,920 --> 00:40:58,440
bana kalırsa,
adımlar iyi tanımlanmıştır.

591
00:40:58,760 --> 00:41:02,040
Nereye gittiğimi biliyorum. bende yok
onlarla ilgili özel sorunlar.

592
00:41:02,360 --> 00:41:03,640
Öte yandan...

593
00:41:05,200 --> 00:41:06,320
Öte yandan,

594
00:41:06,640 --> 00:41:10,120
meslektaşları arasında,
polis, psikologlar değil,

595
00:41:10,880 --> 00:41:13,040
hasar oldukça büyüktür.

596
00:41:15,240 --> 00:41:19,240
Benim için
dayanılması en zor şey,

597
00:41:19,840 --> 00:41:22,360
bu imkansızlık
onlara yardım etmek için.

598
00:41:23,560 --> 00:41:25,720
Zaten saldırıların olduğu akşam,

599
00:41:26,040 --> 00:41:29,680
onların girdiğini gördüğümde
Bataclan'da itfaiyecilerle birlikte,

600
00:41:30,000 --> 00:41:33,280
Çıkacaklarını biliyordum
asla girdikleri gibi değil.

601
00:41:33,600 --> 00:41:38,440
Sayıyı tahmin edemiyoruz
boşanmalar, ayrılıklar,

602
00:41:38,760 --> 00:41:41,800
polisler arasında depresyon
13 Kasım'dan beri.

603
00:41:42,120 --> 00:41:44,920
Ve onlara yardım etmek için hiçbir şey yapılmıyor.
ya da zar zor.

604
00:41:45,880 --> 00:41:48,920
Destek hizmetleri
eşit düzeyde değiller.

605
00:41:49,240 --> 00:41:51,200
Söyleyecek bir şey yok.

606
00:41:51,520 --> 00:41:54,120
Bu bir parçası
polis kültüründen.

607
00:41:54,440 --> 00:41:56,880
Kendileri reddediyorlar
yardım almak için.

608
00:41:57,200 --> 00:42:00,600
İtiraf etmekten korkuyorlar
başarısızlık olarak gördükleri şey,

609
00:42:00,920 --> 00:42:05,360
hariç tutulması,
meslektaşları tarafından alay konusu olmak.

610
00:42:06,320 --> 00:42:07,560
Ancak,

611
00:42:09,640 --> 00:42:14,600
çöken pek çok şey var,
sessizce, farkına varmadan.

612
00:42:17,600 --> 00:42:21,160
-Belirli örnekleriniz var
bize vermek için?

613
00:42:22,760 --> 00:42:23,600
-Evet.

614
00:42:27,120 --> 00:42:32,520
Belli bir Fred, ilklerden biri
odaya girmiş olmak,

615
00:42:32,840 --> 00:42:34,600
şunu söyler,

616
00:42:36,120 --> 00:42:38,800
kendini bulduğunda
çukurun önünde,

617
00:42:39,120 --> 00:42:42,440
hemen sahip olmadı
gördüğünü anladı.

618
00:42:42,760 --> 00:42:46,880
Spot ışıkları onu kör etti.
Buna alışması biraz zaman aldı.

619
00:42:48,480 --> 00:42:50,520
Nihayet farkına vardığında

620
00:42:51,960 --> 00:42:55,240
kendini bulduğunu
bir yığın ceset karşısında

621
00:42:55,560 --> 00:42:58,360
hemen aklına geldi...

622
00:42:58,680 --> 00:43:02,240
fotoğraflara
Kampların açılışında çekildi.

623
00:43:02,560 --> 00:43:06,320
Bu ne ilk ne de tek
bu bağlantıyı kurmak için

624
00:43:06,640 --> 00:43:09,040
Shoah'ın görüntüleri ile.

625
00:43:10,920 --> 00:43:15,280
Hiçbir şey yapmadığımızı görmek için
veya neredeyse

626
00:43:15,600 --> 00:43:19,360
bu durumu yaşayanlara yardımcı olmak için.

627
00:43:21,840 --> 00:43:26,240
Ve kendilerinin
bunun hakkında konuşmayı reddediyorum...

628
00:43:28,280 --> 00:43:30,680
Bununla ne yapacağımı bilmiyorum.

629
00:43:34,600 --> 00:43:37,000
Sadece şunu söyleyebilirim ki...

630
00:43:39,960 --> 00:43:41,480
Bu beni mahvediyor.

631
00:43:56,800 --> 00:43:58,080
-Bilmiyorum.

632
00:43:58,400 --> 00:44:02,200
Bir sınıfta olmak
Etrafım öğrencilerle çevrili, bunu hissetmiyorum.

633
00:44:02,520 --> 00:44:05,160
Harika bir hafızam yok
o zamandan beri.

634
00:44:05,840 --> 00:44:09,520
-Düşünmek. Bunun hakkında Stéphane'le konuş.
bunu düzenli olarak yapıyor.

635
00:44:09,840 --> 00:44:11,280
-Tamam aşkım.
-Ciao.

636
00:44:23,800 --> 00:44:24,840
-David.

637
00:44:27,360 --> 00:44:28,960
Neredeyse seni özlüyordum.

638
00:44:30,040 --> 00:44:31,440
İki saniyen var mı?

639
00:44:31,760 --> 00:44:34,960
-Evet. Doris'e katılmam lazım
işinde ama söyle bana.

640
00:44:35,280 --> 00:44:38,240
-Bazı evraklarım eksik
Garanti fonu için.

641
00:44:38,560 --> 00:44:42,320
Beni gördüğünü doğrulayabilirsin
Bataclan terasında mı?

642
00:44:42,640 --> 00:44:46,320
İçeri girdiğinde geçtiğini gördüm.
ama henüz birbirimizi tanımıyorduk.

643
00:44:46,640 --> 00:44:48,560
Bunu hatırlıyor musun bilmiyorum.

644
00:44:50,320 --> 00:44:53,280
-Elbette bunu sana yapacağım.
-Tamam aşkım. TEŞEKKÜRLER.

645
00:44:53,960 --> 00:44:55,520
-MERHABA.
-MERHABA.

646
00:44:58,760 --> 00:44:59,920
-Bu arada,

647
00:45:00,240 --> 00:45:02,760
cumartesi akşamı için uygundur
Chatou'daki senin evinde.

648
00:45:03,080 --> 00:45:04,760
Yalnız geliyorum, Doris'te bir şey var.

649
00:45:05,080 --> 00:45:09,040
-Tamam aşkım. Çok iyi.
Burada olmanız beni mutlu ediyor.

650
00:45:09,360 --> 00:45:10,560
-Ciao.

651
00:45:11,120 --> 00:45:12,120
-Ciao.

652
00:45:25,800 --> 00:45:28,640
-Maddi yükü ben üstleniyorum
tüm evin,

653
00:45:28,960 --> 00:45:32,040
ve sanki bu normalmiş gibi davranıyor.
-Bunu normal bulmuyorum.

654
00:45:32,360 --> 00:45:35,760
-Beni rahatlatacak hiçbir şey yapmıyor.
-İmkansız, yapamam.

655
00:45:36,080 --> 00:45:39,200
Artık hareket edemiyorum, çalışamıyorum.
Bunu anlamak istemiyor.

656
00:45:39,520 --> 00:45:42,360
-En azından benimle bunun hakkında konuştuysa?
Her şeyi kendine saklıyor.

657
00:45:42,680 --> 00:45:45,160
- Onunla konuşmak imkansız.
o kaçar.

658
00:45:45,480 --> 00:45:48,800
Konserlere, sergilere gidiyor...
-Bu çok kolay.

659
00:45:49,120 --> 00:45:51,560
Eğilmemizi istiyor
onun küçük ağrıları ve acıları hakkında,

660
00:45:51,880 --> 00:45:55,080
ama kahretsin, yapamıyor.
-Sesindeki küçümseme...

661
00:45:55,400 --> 00:45:58,160
-Giyinme zamanı geldi
kıçına bir tekme.

662
00:45:58,480 --> 00:46:02,200
-Harika, bu kadar basit.
-Beni sinirlendiriyorsun! Beni rahatsız ediyor!

663
00:46:03,480 --> 00:46:05,640
Hayatını gitarınla ​​geçiriyorsun.

664
00:46:06,440 --> 00:46:08,160
Ve resimlerinizde.

665
00:46:08,480 --> 00:46:10,440
Bize göstermeyi reddettiğini!

666
00:46:10,760 --> 00:46:13,080
En azından
bu konuda bir şeyler yaptın...

667
00:46:13,400 --> 00:46:16,800
-İşte bu, bir masa bile faydalı olmalı
bir şeye, kârlı olmaya.

668
00:46:17,120 --> 00:46:20,320
Bu Mary'nin dünyası.
-Onları bana gösterebilirsin.

669
00:46:20,640 --> 00:46:24,320
-Ben böyle bir risk almıyorum.
-Bağışlamak ? Hangi risk?

670
00:46:24,640 --> 00:46:26,640
-Bakış açınız
beni yıkabilir.

671
00:46:26,960 --> 00:46:27,840
-Yıkın şunu!

672
00:46:28,160 --> 00:46:31,040
-Beni fena halde incittin
ne zaman istersen, bunu biliyorsun.

673
00:46:31,360 --> 00:46:33,960
-Yeniden başlıyor, diye şikayet ediyor.
-Ama...

674
00:46:34,760 --> 00:46:37,720
Ne dediğimi duydun mu?
-HAYIR. Ne dedi?

675
00:46:38,040 --> 00:46:41,560
-Bana zarar verebileceğini,
bazen çok çok kötü.

676
00:46:43,200 --> 00:46:45,880
-Belki de
sana söylemenin bir yolu

677
00:46:46,200 --> 00:46:48,160
bu senin bakış açın
onun için önemli.

678
00:46:48,480 --> 00:46:51,120
-Ah? Neden hissediyorum?
umrunda değil mi?

679
00:46:51,440 --> 00:46:53,960
Onunla konuşmaya korkuyorum
vereceği tepkiden korkuyor

680
00:46:54,280 --> 00:46:57,520
aptalca bir şey söylemekten korkuyorum.
-Bu doğru değil. Her şeyi tersine çeviriyorsun.

681
00:46:57,840 --> 00:47:00,160
Deli olan sensin
yaptığım şeyden.

682
00:47:00,480 --> 00:47:01,800
Olan bu.

683
00:47:02,120 --> 00:47:05,840
-Çok çılgınca ama neyse!
Ama hiç de değil!

684
00:47:06,560 --> 00:47:08,000
Ama sadece...

685
00:47:13,160 --> 00:47:14,760
-Devam edin: “sadece”?

686
00:47:19,840 --> 00:47:21,160
-Göreyim seni.

687
00:47:21,920 --> 00:47:22,920
-Devam etmek.

688
00:47:23,960 --> 00:47:27,560
-Arnaud'la tanıştığımda,
Ona yaklaşmaya bile cesaret edemedim.

689
00:47:28,800 --> 00:47:30,720
Bana bakmadı bile.

690
00:47:32,200 --> 00:47:35,280
Onu görür görmez,
Onu buldum...

691
00:47:35,600 --> 00:47:38,040
diğerlerinin çok üstünde.

692
00:47:39,160 --> 00:47:42,120
Ancak kırılgan adamlar,
bu benim işim değil.

693
00:47:42,440 --> 00:47:43,840
Ama orada,

694
00:47:45,920 --> 00:47:50,640
hemen hissettim
bir gizem daha vardı.

695
00:47:53,120 --> 00:47:55,200
Derin bir şey var.

696
00:47:56,160 --> 00:47:58,280
Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

697
00:48:00,320 --> 00:48:02,600
-Bütün bunlar,
onu artık evde görmüyor musun?

698
00:48:03,960 --> 00:48:04,880
-Eğer.

699
00:48:05,200 --> 00:48:07,080
Hatta bunu her zaman görüyorum.

700
00:48:07,400 --> 00:48:10,080
Onun görememesi beni deli ediyor
onu görüyorum.

701
00:48:12,160 --> 00:48:13,720
-Şaka yapmıyorum.

702
00:48:17,000 --> 00:48:18,880
Çok fazla söylemiyorsun.

703
00:48:19,760 --> 00:48:21,120
Hiç biri.

704
00:48:26,960 --> 00:48:29,720
-Bu benim işim değil
bunları söylemek için ama...

705
00:48:30,040 --> 00:48:32,920
Ben sana farklı söylüyorum.
-Hayır, hoşuma gitti.

706
00:48:35,320 --> 00:48:37,600
-Tamam gidiyorum...

707
00:48:40,120 --> 00:48:42,560
Bunu daha çok sözlü olarak ifade edeceğim.
-Evet.

708
00:48:46,520 --> 00:48:47,760
-İYİ.

709
00:48:48,080 --> 00:49:21,480
...

710
00:49:21,800 --> 00:49:24,160
-Mesleki yönelimim,
şu ana kadar,

711
00:49:24,480 --> 00:49:26,760
berbat ettim
çizginin aşağısında.

712
00:49:27,080 --> 00:49:30,280
Ama kendime söylemek istemiyorum
artık çok geç, acı ol.

713
00:49:30,600 --> 00:49:33,040
Zamanı geldi, balık tutuyorum

714
00:49:33,360 --> 00:49:36,280
offf arzusu,
işle alakası yok...

715
00:49:37,520 --> 00:49:39,720
- Sonuçta işle ilgili.

716
00:49:40,040 --> 00:49:44,560
- Samimi olmak gerekirse, sadece
şöyle bir şeyden geçmek...

717
00:49:44,880 --> 00:49:47,400
Evet, biraz depresyon.

718
00:49:48,440 --> 00:49:52,760
Dışarı çıkıyorum ve...
Ve artık bunun olmasına izin vermek istemiyorum.

719
00:49:53,400 --> 00:49:55,240
-Bu konuyu benimle konuşmak ister misin?

720
00:49:55,560 --> 00:49:59,160
-İle ilgili ? Depresyon?
Hayır, hiç de değil.

721
00:49:59,480 --> 00:50:02,400
Ama daha sonra evet.
Bu yüzden buradayım.

722
00:50:02,720 --> 00:50:08,360
İcat etmek, resim yapmak istiyorum
yeni görüntüler oluşturmak için.

723
00:50:08,680 --> 00:50:09,880
Denemek istiyorum.

724
00:50:10,600 --> 00:50:14,520
Çizim zevki verebilirim
gençlere ve çocuklara.

725
00:50:15,000 --> 00:50:19,000
Onlar tek insandır
Anladığımı hissediyorum.

726
00:50:19,320 --> 00:50:21,800
Burada biraz kendimi kaptırıyorum. HAYIR ?

727
00:50:22,120 --> 00:50:25,720
-Aksine, iyi.
Seni eğitimde bulacağım,

728
00:50:26,040 --> 00:50:28,400
önümüzdeki haftalarda.
-Serin.

729
00:50:28,720 --> 00:50:31,200
-Dosyayı birlikte yapacağız.

730
00:50:35,760 --> 00:50:37,840
Um... İşte buyurun.

731
00:50:38,760 --> 00:50:41,000
Sen özgürsün,
önümüzdeki birkaç gün?

732
00:50:41,320 --> 00:50:42,200
-Evet.

733
00:50:49,680 --> 00:50:51,840
-Bu seri,
Çok hoşuma gitti.

734
00:50:52,160 --> 00:50:54,520
Bu adam deli.
- Evet, çılgın.

735
00:50:54,840 --> 00:50:56,400
Onun yüzünü buruşturmasını seviyorum.

736
00:50:56,720 --> 00:50:59,160
-Bunu hep yapardı.
o çılgın bir deli.

737
00:50:59,480 --> 00:51:01,760
Gözüne bak, orada, öyle...

738
00:51:02,080 --> 00:51:05,000
Şarkı söylediğinde: "Aldım..."
- SANA SÖYLEMEK İÇİN...

739
00:51:05,320 --> 00:51:07,800
SANA SÖYLEMEM GEREKİYOR...

740
00:51:08,720 --> 00:51:11,080
SANA SÖYLEMEM GEREKİYOR...

741
00:51:11,400 --> 00:51:14,400
-Yazımın girişini ben yapacağım
bu fotoğrafla.

742
00:51:14,720 --> 00:51:15,880
-İyi şarkı söylüyor.

743
00:51:16,600 --> 00:51:19,960
-İki hafta içinde oynuyor
La Cigale'ye gelebilirsin.

744
00:51:20,280 --> 00:51:22,960
Gelebilirsin
Gittiğimiz tüm konserlerde.

745
00:51:23,280 --> 00:51:24,200
-Büsbütün.

746
00:51:24,520 --> 00:51:27,640
-Sana biletleri getirebilirim.
Hatta yapabilirsin

747
00:51:27,960 --> 00:51:31,400
çizimler veya resimler
makalelerimde.

748
00:51:32,360 --> 00:51:34,680
-Bilmiyorum.
Artık pek dışarı çıkmıyorum.

749
00:51:35,000 --> 00:51:37,720
Ve meşgul olacağım
önümüzdeki aylarda.

750
00:51:38,040 --> 00:51:40,800
-Bir şey buldun mu?
-Evet.

751
00:51:41,120 --> 00:51:43,000
Afdas'ta eğitim

752
00:51:43,320 --> 00:51:45,320
Plastik sanatlar öğretmeni.

753
00:51:46,000 --> 00:51:48,360
Birkaç yer vardı ama...

754
00:51:49,840 --> 00:51:52,800
mutluyum, anladım
Bataclan'dan bahsetmiyorum bile.

755
00:51:53,120 --> 00:51:55,880
Hiçbir şey, tek bir kelime, sadece bir blöf.

756
00:51:56,200 --> 00:51:59,520
Bir anda sahip olduğum patates,
Nereden geldiğini bilmiyorum

757
00:51:59,840 --> 00:52:01,680
ama harikaydı.
-Tebrikler.

758
00:52:02,000 --> 00:52:03,280
-Çok iyi.

759
00:52:06,000 --> 00:52:08,280
-Bir şeyin başlangıcı,
her durumda.

760
00:52:09,240 --> 00:52:11,280
Akustik gitar.

761
00:52:11,600 --> 00:52:14,720
...

762
00:52:15,040 --> 00:52:17,280
-Sana söylemeliyim.

763
00:52:21,280 --> 00:52:23,360
-Sana söylemeliyim.

764
00:52:23,680 --> 00:52:26,440
-Yapamam.
-Bir havan var, bir şeyler var.

765
00:52:26,760 --> 00:52:27,960
Yemin ederim.

766
00:52:28,600 --> 00:52:31,680
-Bunu başaracaksın.

767
00:52:32,640 --> 00:52:34,080
-Bu güzel.

768
00:52:34,520 --> 00:52:37,120
-Başaracaksın.

769
00:52:38,880 --> 00:52:39,800
Vibratör.

770
00:52:41,240 --> 00:52:43,400
-Bu konuda kafayı yiyor.

771
00:52:43,720 --> 00:52:46,560
-Merhaba ? Evet, benim.
-Live, seni korkutuyor.

772
00:52:46,880 --> 00:52:49,200
*-Bu Arthur.
-Canlı,

773
00:52:49,520 --> 00:52:51,640
daha kötü.
-Arthur, Life for Paris'ten,

774
00:52:51,960 --> 00:52:54,560
oturup oturmadığımı soruyor.
Stéphane ve Arnaud'la birlikteyim.

775
00:52:54,880 --> 00:52:58,160
*-Duyabilirler.
-Tamam, hoparlöre vereceğim.

776
00:52:58,480 --> 00:53:00,080
-Merhaba Arthur.

777
00:53:00,400 --> 00:53:02,320
-MERHABA.
*-Merhaba millet.

778
00:53:02,640 --> 00:53:05,520
*Tamam, bu iyi bir haber değil.
Üzgünüm.

779
00:53:05,840 --> 00:53:09,120
*Arkadaşın Julien yalan söyledi.
her şey sahte.

780
00:53:09,440 --> 00:53:12,560
*Teras fotoğrafları elimizde mevcuttur
Saldırıdan önce Bataclan'ın

781
00:53:12,880 --> 00:53:15,120
*o orada değildi.
Polislere haber verdik

782
00:53:15,440 --> 00:53:19,040
*telefon numarası Chatou ile sınırlıydı.
Saldırıları duydu

783
00:53:19,360 --> 00:53:22,440
*ve arabasına atladı
hayatta kalanların arasına karışmak.

784
00:53:22,760 --> 00:53:24,200
-Bu doğru değil!
-Korkunç.

785
00:53:24,520 --> 00:53:27,000
- O kahrolası bir sahtekar mı?
*-Evet.

786
00:53:27,320 --> 00:53:32,720
*Bir tane daha evet.
David, çabuk bir karşı mektup yaz

787
00:53:33,040 --> 00:53:36,600
*söylediğiniz yeri iptal etmek için
onu 13'ünün akşamı görmüştüm.

788
00:53:36,920 --> 00:53:40,280
*Kafa karıştırıcı anıların olduğunu söyle
o gecenin.

789
00:53:42,240 --> 00:53:43,480
-Tamam aşkım.

790
00:53:45,560 --> 00:53:46,640
Bu işe yarıyor.

791
00:53:47,320 --> 00:53:48,920
Piç, kahretsin.

792
00:53:49,280 --> 00:53:51,920
*-Gitmek zorundayım.
Öpüyorum.

793
00:53:52,240 --> 00:53:53,920
-Ciao.
-MERHABA.

794
00:53:56,640 --> 00:53:58,160
-İnanmıyorum.

795
00:53:58,480 --> 00:54:02,440
-Kim bu adam?
-Onunla Life For Paris'te tanıştık.

796
00:54:02,760 --> 00:54:06,160
Çok hoş, oldukça kayıp.

797
00:54:06,480 --> 00:54:07,240
-Ay.

798
00:54:07,560 --> 00:54:10,880
Onunla konuşmak istemeni kim sağlıyor?
ona yardım etmek, onu teselli etmek.

799
00:54:11,200 --> 00:54:12,840
Onunla birlikte ağladım.

800
00:54:13,160 --> 00:54:15,880
-Ona Bataclan'ımızı anlattık.
hayatlarımız...

801
00:54:16,200 --> 00:54:17,800
Ona kızlarımdan bahsettim.

802
00:54:18,120 --> 00:54:19,840
-Umarım bedelini ağır öder.

803
00:54:20,160 --> 00:54:22,640
Çok pahalı.
-Üzgünüm çocuklar.

804
00:54:22,960 --> 00:54:26,600
-Hadi çıkalım buradan, Doris gelecek.
Ona söylemek istemiyorum.

805
00:54:26,920 --> 00:54:28,120
-Ona söylemen gerekecek.

806
00:54:28,440 --> 00:54:31,200
-Evet bilmiyorum.
Beni hasta ediyor, her şeyi kirletiyor.

807
00:54:31,520 --> 00:54:34,760
Sanki utanıyorum.
Bunu söylemeye hazır değilim.

808
00:54:35,080 --> 00:54:37,360
-Tamam hadi çıkalım buradan.
-Taşınıyoruz.

809
00:54:49,440 --> 00:54:51,440
Üzgünüm dostum.

810
00:55:00,040 --> 00:55:03,000
-Sen, sen...
Hadi yapın, yapalım.

811
00:55:03,320 --> 00:55:06,080
-Orada ne var?
-Ses yapıyorsun...

812
00:55:06,440 --> 00:55:08,960
sallanmak, sallanmak...
alternatif rock'a.

813
00:55:09,280 --> 00:55:13,160
Alternatif rock... Tchin, iç.
-Tamam, alternatif rock.

814
00:55:13,480 --> 00:55:16,520
-Bu yüzden. Ben hard rock içerim.

815
00:55:17,320 --> 00:55:19,080
-Evet. Harika.

816
00:55:21,440 --> 00:55:23,040
-Ah... Üzgünüm.

817
00:55:23,360 --> 00:55:24,440
Affedersin.
-Evet ?

818
00:55:24,760 --> 00:55:27,720
-İki votka alabilir miyiz?
-İki votka mı?

819
00:55:30,160 --> 00:55:34,400
-Beni götürdüğün zamanı hatırlıyor musun?
koridorda el mi?

820
00:55:35,080 --> 00:55:36,520
Bataclan'da mı?

821
00:55:37,200 --> 00:55:39,160
TEŞEKKÜRLER. Hatırlıyor musun?

822
00:55:39,480 --> 00:55:43,080
-Elbette hatırlıyorum.
-Ben, düşündüm ki...

823
00:55:44,040 --> 00:55:46,880
"Bu adam ne yapıyor?
O deli."

824
00:55:47,200 --> 00:55:49,720
Ve aynı zamanda
bana iyi geldi.

825
00:55:50,920 --> 00:55:53,000
Sonra şunu düşündüm:

826
00:55:53,320 --> 00:55:56,360
"Adam iki kez
benden daha genç,

827
00:55:56,680 --> 00:55:59,000
"ve o gerçekten iyi bir adam."

828
00:55:59,680 --> 00:56:01,640
Bak, sağlam bir tane.

829
00:56:02,640 --> 00:56:05,520
"Altın bir adam." Bunu düşündüm.

830
00:56:06,880 --> 00:56:07,960
-Bunu mu düşündün?

831
00:56:08,640 --> 00:56:10,360
-Evet öyle düşündüm.

832
00:56:11,200 --> 00:56:12,800
-Zaten orada mıydı?

833
00:56:14,400 --> 00:56:17,080
- Evet, zaten oradaydı.

834
00:56:18,920 --> 00:56:20,240
Ha? Ne?

835
00:56:20,560 --> 00:56:21,560
Ne?

836
00:56:21,880 --> 00:56:24,240
Zaten orada ne vardı?

837
00:56:24,560 --> 00:56:28,240
-Biz, bunların hepsi birbirimize yalan söylemiş oluruz
hayır, asla hile yapabiliriz.

838
00:56:28,560 --> 00:56:30,200
-Hayır, imkansız.

839
00:56:30,520 --> 00:56:34,880
Biz asla...
İmkansız, kendine ihanet etmenin hiçbir yolu yok.

840
00:56:37,240 --> 00:56:38,520
-Mümkün değil.

841
00:56:40,000 --> 00:56:41,840
-Sen... Ağlıyorsun.

842
00:56:42,600 --> 00:56:44,040
-Hayır ağlamıyorum.

843
00:56:44,360 --> 00:56:46,840
-Evet ağlıyorsun.
-Ağlamıyorum, sana söylüyorum.

844
00:56:47,160 --> 00:56:48,440
-Ama eğer...

845
00:56:49,480 --> 00:56:51,800
Affedersiniz.
-Evet ?

846
00:56:52,960 --> 00:56:54,280
-Ağlıyor.

847
00:56:54,760 --> 00:56:58,000
Bunu senin için alabilir miyim?

848
00:56:58,680 --> 00:57:01,360
-Evet, devam et.
-Sana geri vereceğim, üzgünüm.

849
00:57:01,680 --> 00:57:04,800
(Bana bak.
Böyle ağlamamalısın.)

850
00:57:15,840 --> 00:57:18,160
- Birbirimizi bırakmayacak mıyız?
Bir daha asla mı?

851
00:57:18,480 --> 00:57:22,200
-Dinle: evet. Neyse ki
kimse bizi duymuyor.

852
00:57:22,520 --> 00:57:25,280
- Kesinlikle biri bizi duysun!
-HAYIR.

853
00:57:25,600 --> 00:57:28,040
-İnsanlar !
sana söylemem gereken bir şey var...

854
00:57:28,360 --> 00:57:30,480
-Dur,
bizi gemiye alacaksın.

855
00:57:30,800 --> 00:57:33,280
-Eğer bizi götürürlerse,
Onlara BIS'i gönderiyorum.

856
00:57:33,600 --> 00:57:37,640
-Peki BIS'e ne söyleyeceksin?
rehin alındığımızı mı?

857
00:57:37,960 --> 00:57:39,080
-Evet kesinlikle.

858
00:57:39,400 --> 00:57:43,880
"Merhaba Nassim, kusura bakma,
Ramses'le birlikte geri gelebilir misin?”

859
00:57:44,840 --> 00:57:46,880
-Sen gerçekten aptalsın.
-Sen de.

860
00:57:47,200 --> 00:57:48,440
-Senden daha az.

861
00:57:48,760 --> 00:57:51,160
-Emin misin?
-Evet senden daha az.

862
00:57:52,320 --> 00:57:55,640
-Tamam aşkım. sana inanıyorum
ama bazı şüphelerim var.

863
00:57:56,920 --> 00:57:58,680
Gülüyor.

864
00:57:59,000 --> 00:58:01,280
Biraz şüphe.
-Gösteriyor.

865
00:58:01,600 --> 00:58:02,960
-Fiziksel olarak mı?
-Evet.

866
00:58:04,280 --> 00:58:09,280
france.tv erişimi